Pra dexa o jogo em portugues sem usar programa apenas abra a pasta onde o jogo foi instalado, la vai ter um arquivo chamado "rev", Abram ele, la vai estar assim
"[Emulator]
Language=English
[Loader]
ProcName=left4dead2.exe
SteamClientDll=binsteamclient.dll
[steamclient]
PlayerName=Player"
Vcs vão ter q deixar assim oh!
"[Emulator]
Language=Portuguese
[Loader]
ProcName=left4dead2.exe
SteamClientDll=binsteamclient.dll
[steamclient]
PlayerName=Player"
Pronto depois é só jogar!!!
Espero ter ajudado