GameVicioFórum
GameVicioFórum

Probleminha na tradução - Batman: Arkham Asylum

Fórum GameVicio » Jogos em Geral » Batman: Arkham Asylum » Probleminha na tradução - Batman: Arkham Asylum
Probleminha na tradução - Batman: Arkham Asylum / Batman: Arkham Asylum
gutogreis
gutogreis arrow_drop_down
    star_borderstar_borderstar_border
    Manja Nada
    ID: #3068828
    Membro desde
    # Probleminha na tradução
    Resposta de gutogreis.

    O jogo começa traduzindo blz, mas quando chega na parte em que o coringa está sendo levado pra prisão a tradução para e fica tudo em ingles.

    Obrigado a todos vcs da game vicio!!!

    Adoro esse site!!!

    João Luís Barrilli
    João Luís Barrilli arrow_drop_down
      starstarstarstar
      Sabe Pouco
      ID: #3068829
      Membro desde
      Masculino, 32 anos
      # Re: Probleminha na tradução
      Resposta de João Luís Barrilli.

      Eh assim mesmo a tradução ñ eh completa, as cgs são traduzidas, os menus mas os diologos durante o jogo ñ

      CHGames
      CHGames arrow_drop_down
        starstarstarstarstarstarstarstarstar
        Parceiro GameVicio
        ID: #3068830
        Membro desde
        Masculino, 50 anos
        # Re: Probleminha na tradução
        Resposta de CHGames.

        O estranho é que, mais adiante, vão aparecer alguns diálogos que estão traduzidos e outros não!

        Asus M4A88T-M, Phenon II X4 955 3.2 GHz Black Edition, 2x2GB DDR3 Kingston, Xfx Radeon HD5670 1GB DDr5, 500GB Western Digital Sata II, Fonte Huntkey 550W, Monitor LCD LG 20" W2043S-PF 5ms, Windows 7 Ultimate 32bits

        AEverton
        A.Everton arrow_drop_down
          starstarstarstarstar
          Começando a Saber
          ID: #3068831
          Membro desde
          Masculino, 29 anos
          # Re: Probleminha na tradução
          Resposta de A.Everton.

          Mais é assim mesmo cara , podii ser que mais adianta saia a versão completa da tradução , esse jogo é mt SHOW :D

          Anônimo
          Anônimo arrow_drop_down
            ID: #3068832
            Membro desde
            # Re: Probleminha na tradução
            Resposta de Anônimo.

            A tradução não tá completa ainda...

            Maxgrilo
            Maxgrilo arrow_drop_down
              starstarstarstarstarstarstarstarstarstarstar
              GameViciado Master
              ID: #3068833
              Membro desde
              Masculino, 44 anos
              # Re: Probleminha na tradução
              Resposta de Maxgrilo.

              Pelo que vi não é um problema isolado, mais ai vem a duvida por que lançar a tradução se não esta completa ainda, nunca vi isso aqui no Game Vicio não.

              ASUS Crosshair V Formula - AMD FX-8350 - Corsair Vengeance PRO Series 16GB 1866MHz DUAL CHANNEL - ASUS GTX 970 STRIX OC - Water Cooler Corsair H100 - 2 OCZ Vertex 3 120GB RAID 0 / 2 SATA3 1TB / 1 SATA2 1TB - 2 Xbox 360 Wireless Controller - Cooler Master Quickfire TK - SAMSUNG 2233RZ + NVIDIA 3D VISION - Creative Inspire 7.1 T7900 - CM-690 NVIDIA EDITION - Logitech MOMO Force Feedback Racing Wheel - MOUSEPAD WARPAD XFX - Mouse Corsair M60 - Headset Ozone Strato EVO 5.1

              Mandrakebh
              Mandrakebh arrow_drop_down
                starstarstarstarstarstarstar
                Manja Muito

                uadarréu...

                ID: #3068834
                Membro desde
                Masculino, 35 anos
                # Re: Probleminha na tradução
                Resposta de Mandrakebh.

                Pois é véi! o povo prima pela perfeição, não lançam traduções betas e pra um jogão desse lançam uma tradução incompleta?!

                tem arroz nesse feijão aí!

                Sacanagem? Sacanagem é pedir um golinho de Yakult!

                arprickvr
                arprickvr arrow_drop_down
                  starstarstarstarstarstarstar
                  Manja Muito
                  ID: #3068835
                  Membro desde
                  # Re: Probleminha na tradução
                  Resposta de arprickvr.

                  Nao lembro onde vi... mas.. tem uma parada na Engine q dificulta ou impossibilita a tradução agora eskeci como eh ao todo =x

                  BrunoElric
                  BrunoElric arrow_drop_down
                    star_borderstar_border
                    Novato
                    ID: #3068836
                    Membro desde
                    Masculino, 25 anos
                    # Re: Probleminha na tradução
                    Resposta de BrunoElric.

                    Esse jogo tem uma opção boa que dá pra ativar as legendas.

                    E eu perçebi isso das legendas, de nem todas estarem traduzidas, mas com meu inglês humilde eu consigo entender a maioria xD

                    E talvez seja porque não pode, pq sempre que as legendas apareçem em ingles, o Batman pode se movimentar (tipo Assassin's Creed).

                    Fórum GameVicio » Jogos em Geral » Batman: Arkham Asylum » Probleminha na tradução - Batman: Arkham Asylum