Os textos dos menus e facil traduzir, ja as legendas dos animes complica, isso por que naum existe testo a ser traduzido, ela ja esta incorporada nos arquivos dos animes(DDS e TGA), porem tem algums arquivos DDS que naum podem ser mexidos, complicando ainda mais.
a maneira mais facil seria editar esses aquivos colocando legenda sobre elas, o negocio e arrumar esse designer bom o bastente e que saiba trabalher com texturas!