Boa gibsonx, to zerando Borderlands co-op ake com um camarada, o game eh fino msm, vai ser uma traduçao bacana. Boa sorte com a finalizaçao da tradu :)
Tradução de Borderlands a caminho - Borderlands
thumb_down
0
thumb_up
0
Página 4 de 6
Tradução de Borderlands a caminho - Borderlands / Borderlands
Se puder ajudar em alguma coisa eu me disponho, estou jogando o game atualmente sou level 22 e pretendo continuar jogando enquanto der, se quizer que seja beta tester de alguam coisa me disponho ou até de traduzir as expansões que tenho instaladas aqui, as 3 e atualmente estou jogando a dos zumbis.
Abraços.
P.s.: Meu e-mail é [email protected], possuo um bom entendimento de inglês.
# Re: Tradução de Borderlands a caminho
Resposta de viniciado1.
Também me candidato a beta tester so lv56 dlc1.on dlc2.on dlc3.on v1.30.
Alguns amigos têm me pedido pra adiantar a tradução e eu só queria deixar uma pequena explicação. Não se trata em hipótese alguma de falta de educação da minha parte, muito pelo contrário, é apenas para dar uma explicação mesmo:
Não disponibilizamos, em hipótese alguma, as traduções em fase beta, a menos para as pessoas que façam parte do projeto, os quais são os "Beta-testers" oficiais. Sabemos que alguns ficam muito ansiosos na espera da tradução mas não seria justo com quem trabalha duro fazendo ferramentas, traduzindo e testando com a melhor qualidade possível, liberar a prévia contendo diversos erros e discordâncias. Particularmente eu prezo muito pela qualidade das traduções, por isso o processo é lento, fino e detalhado. A versão final pode até conter alguns erros mas, esses erros são extremamente minimizados com muita revisão e pilotagem. Espero que entendam o esforço de quem se envolve pra valer nos projetos de tradução.
Continuem acompanhando o tópico pois a tradução já está na fase final. Enquanto isso, vão namorar um pouco pô... rsrsrsrsrs.
Forte abraço a todos!
# Re: Tradução de Borderlands a caminho
Resposta de viniciado1.
Tenho 3 gata no meu pé ja não acha d+? kkkkkkk
?? isso aí galera!
Pilotagem CONCLUÍDA!
Tô passando os arquivos pro nosso amigo Jenner agitar o instalador e dentro em breve estará disponível mais essa tradução pra vocês.
Obrigado a todos que, pacientemente acompanharam esse tópico e aguardaram a conclusão desse exaustivo, porém, gratificante trabalho.
Forte abraço a todos!
Aeeeeeeeeee gibsonx, andei um pouco desligado da gamevicio por diversos problemas.. mas quando retornei o primeiro topico que visitei foi este, fico feliz em ver que o projeto andou mesmo..
Agradeço a todos e no aguardo.
Zerar novamente com tradu.. iaihahiaih
abçs
Fico feliz em ver que tudo está caminhando para um fim proveitoso.
Infelizmente venho com um pesar, eu que havia me oferecido para ser beta tester, esse fim de semana tive a infelicidade de ter meu notebook quebrado, não podendo assim me candidatar mais.
Aguardarei a assistência técnica para ver se resolvem.
Um forte abraço e parabéns pelo empenho.
?? isso aí pessoal. A tradução já está pronta e o instalador já está sendo preparado pelo nosso amigo Jenner.
Agora começa o trampo das expansões e a primeira delas e a expansão "A Ilha dos Zumbis do Dr. Ned".
Segue abaixo uma prévia da tradução dessa expansão.
Continuem de olho no tópico e forte abraço a todos!
MEFzS3hPaDhwY1k=
# Muito Bom
Resposta de rafaeldogueto.
Só faltava mesmo uma tradução pra deixar esse game ainda mais interessante...
"Todos possuem uma cicatriz no coração por algo que sofreram no passado. Não ter nenhuma significa ser uma pessoa com a alma incompleta."
Caracaaaaaaaaaaaaaaaa............ gibsonx, tu ta dizendo que vai ter a tradu da expansão dos zumbis.. nussssssssss!!!!!!! e a do game já ta pronta?!?! nusssssssssssssss... véio, melhor noticiaa.. to de férias cara, vo jogar d+++++
valeu mesmo..
quer ajuda em algo cara?? pode falar.. manda uma mp qq coisa
abçss
# Re: Tradução de Borderlands a caminho
Resposta de viniciado1.
Vlw gibson ^^ conto contigo^^
Página 4 de 6