GameVicioFórumClubVicio
GameVicioFórumClubVicio

Traducao - Dragon Age: Origins

Fórum GameVicio » Jogos em Geral » Dragon Age: Origins » Traducao - Dragon Age: Origins
Traducao - Dragon Age: Origins / Dragon Age: Origins
aldoano
aldoano arrow_drop_down
    starstarstarstar
    Sabe Pouco

    Joguem Tibia Aldória ;D

    ID: #2969764
    Membro desde
    Masculino, 32 anos, Namorando
    # Traducao
    Resposta de aldoano.

    Quando que sai algo to loco pra jogar em portugues ;D

    Legolas7
    Legolas7 arrow_drop_down
      starstarstarstarstar
      Começando a Saber
      ID: #2969765
      Membro desde
      Masculino, 32 anos
      # Re: Traducao
      Resposta de Legolas7.

      Tbm to querendo saber quando que a gamevicio vai fazer aquela tradução de qualidade que só ela sabe fazer ^^.

      Vlw galera da GV.

      Legolas Eternal Pride

      Tupã Lisboa
      Tupã Lisboa arrow_drop_down
        starstarstarstarstarstarstarstarstarstarstarstarstar
        GameViciado Veterano

        Aquele que não cultua os feitos heróicos de sua pátria conspira contra a sua própria grandeza.

        ID: #2969766
        Membro desde
        Masculino, 34 anos
        # Administrador de Traduções
        Resposta de Tupã Lisboa.

        O projeto ja será aberto, e aviso de antemão:

        "Vai demorar pra concluir a tradução"

        [center][t2][t2][t2][t2] > > > MOD Game < <

        Exon
        Exon arrow_drop_down
          starstarstarstar
          Sabe Pouco

          Firmz na proeza^^

          ID: #2969767
          Membro desde
          Masculino, 44 anos, Casado
          # Re: Traducao
          Resposta de Exon.

          Poxa... mas ja tem uma rodando na rede! são dois arquivos que devem ser substituidos. mas tá tosca essa tradu, cheia de erros. Mas não seria possivel corrigí-la? mais facil que traduzir ne... só uma ideia.

          Exemplos de alguns "erros":

          Rogue = pícaro (pq deve ta em pt de portugal... sei lá)

          Cidade "do" Orzammar

          Botequim Gole (taverna! rsss)

          nomes das skills e magias foram traduzidas tbem... entre outras...

          lanstar
          lanstar arrow_drop_down
            star_borderstar_border
            Novato

            右の道は私の方法です!;)

            ID: #2969768
            Membro desde
            Masculino, 40 anos
            # Re: Traducao
            Resposta de lanstar.

            Concordo com Tupã Lisboa. Vai demoraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaar para concluir a tradução ;')

            Fórum GameVicio » Jogos em Geral » Dragon Age: Origins » Traducao - Dragon Age: Origins