GameVicioFórum
GameVicioFórum

Tradução Residenti evil 5 com bugs

Fórum GameVicio » Fale com a Staff » Tradução Residenti evil 5 com bugs
Tradução Residenti evil 5 com bugs
poll23
poll23 arrow_drop_down
    star_border
    Curioso
    ID: #624073
    Membro desde
    Masculino, 41 anos
    # Tradução Residenti evil 5 com bugs
    Resposta de poll23.

    Olá galera, gostaria de saber se vc's podem me ajudar, a minha tradução do jogo RE5, mesmo eu colocando o indioma inglês, ele traduziu apenas algumas partes do jogo, por exemplo, as falas (legendas) que antes estava em português, agora só tem em japonês, e somente alguns menus estão em portugues, algúem pode me ajudar para resolver este problema?

    ASUS M4A785ST-EVO,PHENON 955, OCZ REAPER 1800MHZ, HD4890, CORSAIR TX650W, T220.

    Anônimo
    Anônimo arrow_drop_down
      ID: #624084
      Membro desde
      # Re: Tradução Residenti evil 5 com bugs
      Resposta de Anônimo.

      Olá, amigo!

      Bom, apesar de que aqui não é a área correta para questão, vamos lá!

      Você verificou se a versão da tradução é a mesma versão do seu jogo?

      Tupã Lisboa
      Tupã Lisboa arrow_drop_down
        starstarstarstarstarstarstarstarstarstarstarstarstar
        GameViciado Veterano

        Aquele que não cultua os feitos heróicos de sua pátria conspira contra a sua própria grandeza.

        ID: #624351
        Membro desde
        Masculino, 34 anos
        # Re: Tradução Residenti evil 5 com bugs
        Resposta de Tupã Lisboa.

        Amigo o local coreto para tirar a sua dúvida é esse aqui:

        URLaHR0cDovL2ZvcnVtLmdhbWV2aWNpby5jb20uYnIvaS90b3BpY29zLzY1LzY1Nzk2LXJlc2lkZW50LWV2aWwtNS9pbmRleC5odG1s

        Contudo ja sei o problema que ocorre com você.

        Seu jogo não é original. Não é verdade?

        Mesmo que seja, você ainda deve ter usado um patch que a nossa tradução não é compatível, revova o Patch e instale a tradução novamente.

        Mas se o seu jogo realmente não for o original, há uma chance de não funcionar, mesmo removendo o Patch.

        Continuo o suporte com você atravez do link que te passei no inicio dessa postagem.

        [center][t2][t2][t2][t2] > > > MOD Game < <

        poll23
        poll23 arrow_drop_down
          star_border
          Curioso
          ID: #627219
          Membro desde
          Masculino, 41 anos
          # RE: Tupã Lisboa
          Resposta de poll23.

          Ow Vlw pela indicação, estou conhecendo o forum agora, mas já estou aprendendo..heheheheh...sobre a tradução já estarei postando no lugar correto.

          ASUS M4A785ST-EVO,PHENON 955, OCZ REAPER 1800MHZ, HD4890, CORSAIR TX650W, T220.

          poll23
          poll23 arrow_drop_down
            star_border
            Curioso
            ID: #628528
            Membro desde
            Masculino, 41 anos
            # Re: Tradução Residenti evil 5 com bugs
            Resposta de poll23.
            Amigo o local coreto para tirar a sua dúvida é esse aqui:

            URLaHR0cDovL2ZvcnVtLmdhbWV2aWNpby5jb20uYnIvaS90b3BpY29zLzY1LzY1Nzk2LXJlc2lkZW50LWV2aWwtNS9pbmRleC5odG1s

            Contudo ja sei o problema que ocorre com você.

            Seu jogo não é original. Não é verdade?

            Mesmo que seja, você ainda deve ter usado um patch que a nossa tradução não é compatível, revova o Patch e instale a tradução novamente.

            Mas se o seu jogo realmente não for o original, há uma chance de não funcionar, mesmo removendo o Patch.

            Continuo o suporte com você atravez do link que te passei no inicio dessa postagem.

            Olá novamente, consegui solucionar o problema, na verdade o que acontece é que para quem é usuário do sistema Vista x64, e usa uma versão "paralela" do jogo, não existe uma solução para o problema, mas existe uma maneira para jogar o jogo com a tradução e tudo mais, mas o jogo só rodará perfeito em DX9, pois, com DX10 não vai aparecer o vídeos de animação.

            O que se deve fazer é o seguinte, se o jogo for original, está tudo blz, mas se for "Paralelo", deve-se modificar o arquivo Setup.ini, que está pré configurado para instalar o indioma padrão em Japonês, alterando o arquivo rodará normalmente com a tradução. Então ficará assim:

            [Info]

            Name=INTL

            Version=1.00.000

            DiskSpace=8000 ;DiskSpace requirement in KB

            [Startup]

            CmdLine=

            SuppressWrongOS=N

            ScriptDriven=2

            ScriptVer=14.0.0.162

            DotNetOptionalInstallIfSilent=N

            OnUpgrade=0

            RequireExactLangMatch=0404,0804

            Product=RESIDENT EVIL 5

            PackageName=RESIDENT EVIL 5.msi

            EnableLangDlg=N

            LogResults=N

            DoMaintenance=N

            ProductCode={AC08BBA0-96B9-431A-A7D0-D8598E493775}

            ProductVersion=1.0.0.129

            LauncherName=setup.exe

            PackageCode={14573057-E4CE-46E9-B23A-6510EAB21D83}

            [MsiVersion]

            2.0.2600.0=SupportOS

            [SupportOSMsi11] ;Supported platforms for MSI 1.1

            Win95=1

            Win98=1

            WinNT4SP3=1

            [SupportOSMsi12] ;Supported platforms for MSI 1.2

            Win95=1

            Win98=1

            WinME=1

            WinNT4SP3=1

            [SupportOS] ;Supported platforms for MSI 2.0

            Win95=1

            Win98=1

            WinME=1

            WinNT4SP6=1

            Win2K=1

            [SupportOSMsi30] ;Supported platforms for MSI 3.0

            Win2KSP3=1

            WinXP=1

            Win2003Server=1

            [Win95]

            MajorVer=4

            MinorVer=0

            MinorVerMax=1

            BuildNo=950

            PlatformId=1

            [Win98]

            MajorVer=4

            MinorVer=10

            MinorVerMax=11

            BuildNo=1998

            PlatformId=1

            [WinME]

            MajorVer=4

            MinorVer=90

            MinorVerMax=91

            BuildNo=3000

            PlatformId=1

            [WinNT4SP3]

            MajorVer=4

            MinorVer=0

            MinorVerMax=1

            BuildNo=1381

            PlatformId=2

            ServicePack=768

            [WinNT4SP6]

            MajorVer=4

            MinorVer=0

            MinorVerMax=1

            BuildNo=1381

            PlatformId=2

            ServicePack=1536

            [Win2K]

            MajorVer=5

            MinorVer=0

            MinorVerMax=1

            BuildNo=2195

            PlatformId=2

            [Win2KSP3]

            MajorVer=5

            MinorVer=0

            MinorVerMax=1

            BuildNo=2195

            PlatformId=2

            ServicePack=768

            [WinXP]

            MajorVer=5

            MinorVer=1

            MinorVerMax=2

            BuildNo=2600

            PlatformId=2

            [Win2003Server]

            MajorVer=5

            MinorVer=2

            MinorVerMax=3

            BuildNo=2600

            PlatformId=2

            [0x0409]

            TITLE=Choose Setup Language

            DESCRIPTION=Select the language for this installation from the choices below.

            OK=OK

            Cancel=Cancel

            0x0409=English (United States)

            0x0411=Japanese

            0x0401=Arabic (Saudi Arabia)

            0x042d=Basque

            0x0402=Bulgarian

            0x0403=Catalan

            0x0804=Chinese (PRC)

            0x0404=Chinese (Taiwan)

            0x041a=Croatian

            0x0405=Czech

            0x0406=Danish

            0x0413=Dutch (Netherlands)

            0x040b=Finnish

            0x0c0c=French (Canada)

            0x040c=French (France)

            0x0407=German (Germany)

            0x0408=Greek

            0x040d=Hebrew

            0x040e=Hungarian

            0x0421=Indonesian

            0x0410=Italian (Italy)

            0x0412=Korean

            0x0414=Norwegian (Bokmal)

            0x0415=Polish

            0x0416=Portuguese (Brazil)

            0x0816=Portuguese (Portugal)

            0x0418=Romanian

            0x0419=Russian

            0x0c1a=Serbian (Cyrillic)

            0x041b=Slovak

            0x0424=Slovenian

            0x040a=Spanish (Traditional Sort)

            0x041d=Swedish

            0x041e=Thai

            0x041f=Turkish

            [Languages]

            count=9

            default=409

            ASUS M4A785ST-EVO,PHENON 955, OCZ REAPER 1800MHZ, HD4890, CORSAIR TX650W, T220.

            poll23
            poll23 arrow_drop_down
              star_border
              Curioso
              ID: #628532
              Membro desde
              Masculino, 41 anos
              # Re: Tradução Residenti evil 5 com bugs
              Resposta de poll23.

              Tentei colocar todas as soluções mas não teve espaço, Observem a ultima linha que ficou assim:

              [Languages]

              count=9

              default=409

              O local a ser modificado está na linha """"default=409"""" pois por padrão vem default="411", modificando o valor do Setup.ini, o jogo será instalado em inglês e a tradução vai funcionar normalmente, mas só será possivel rodar o jogo com DX9, pois com DX10 não tem como, de forma alguma...

              Abraço a todos, e desculpe por não completar minha resposta anterior no mesmo post... e obrigado a quem me deu alguma dica... até a próxima.

              ASUS M4A785ST-EVO,PHENON 955, OCZ REAPER 1800MHZ, HD4890, CORSAIR TX650W, T220.

              Fórum GameVicio » Fale com a Staff » Tradução Residenti evil 5 com bugs