Vamos traduzir Sleeping Dogs!

Eu considero Sleeping Dogs um dos melhores jogos dessa nova geração e acho que ele merecia uma tradução feita por nós, já que não tenha nenhuma tradução disponível dele, por enquanto.

Não conheço muitas linguagens de programação, e muito menos métodos de descriptografar arquivos, mas, por outro lado, eu entendo muito bem Inglês e posso ajudar com todos os textos.

Quem se interessar e quiser ajudar poste aqui.

Meus conhecimentos:

-> Inglês avançado

-> Linguagens Web (HTML, CSS, Javascript, PHP)

-> Photoshop (7 anos de experiência)

-> After Effects, Premiere Pro

Tenho muito tempo livre e sou muito dedicado e paciente, posso ajudar com qualquer coisa.

Abraços!

PS.: Se estiver na área errada me desculpem, não achei nenhuma categoria específica.

SCREENS DO JOGO:

IMAGEaHR0cDovL2RlZmF1bHRwcmltZS5jb20vd3AtY29udGVudC91cGxvYWRzLzIwMTIvMDgvU2xlZXBpbmctRG9ncy0wMy5qcGc=

IMAGEaHR0cDovL3d3dy5vd250LmNvbS93cC1jb250ZW50L3VwbG9hZHMvMjAxMi8wOC9TbGVlcHlEYXdncy02NDB4MzQwLmpwZw==

IMAGEaHR0cDovL3d3dy5wbGF5dHYuY29tLmJyL3BsYXl0dm1uZ3IvY2tlZGl0b3IvY2tmaW5kZXIvdXNlcmZpbGVzL2ltYWdlcy9TbGVlcGluZy1Eb2dzLUF1Z3VzdC0yMS5qcGc=

Aqui se vai perde seu tempo aqui num faz mais tradução.

e aposto que logo eles vão deleta esse pedido aqui igual os outros são apagados quando pedem tradução.

se quiser tradução pede em outro site que realmente ta fazendo traduções que esse daqui não faz mais tradução e voce vai perde seu tempo em fica criando tópico pra isso.

Amigo, como já dito várias e várias vezes aqui no fórum, o foco da GV mudou, o mercado de jogos está mudando a nosso favor e alguns games já estão vindo legendados e até mesmo dublados em PT-BR e qualquer user pode sim, iniciar um projeto de tradução independente.

Ao KervinRox, meus parabéns pela iniciativa.

Pode até tenta abrir projeto aqui mas quero ver sair tradução aqui pode ver as que estão faz muito tempo paradas aqui e que não estão terminadas.

Posso até ajudar mas n tenho muito tempo...

Só queria alguém pra extrair os arquivos mesmo, a tradução toda seria por minha conta, ou de mais alguém que decidisse ajudar.

Brow, até agora não existe ferramenta para extrair os textos do jogo.

O pessoal da Tribo tentou, mas não deu certo então a ferramenta vai ter que ser criada e o pessoal lá está envolvido em outros projetos e está sem tempo para o desenvolvimento da ferramenta de extração.

Essa tradução creio eu que vá demorar um pouco para se tornar realidade.

Saga, você poderia ser mais específico quanto a esta resposta, por favor? A gamevicio não fez nenhum anúncio à nós usuários.

Eu mesmo estou sempre aqui lendo as news e confesso que até agora continua tudo igual. Se haverá mudanças no foco, adoraria saber qual o rumo daqui.

Não so mt bom no Ingles mas,

Sei Java,C, C#, C++ , Cobol e Delphi se isso ajudar tamo aew.

Se nem os caras da tribo conseguiram criar a ferramenta de extração de textos, quem irá conseguir?

Quando descobrirem a ferramenta, concerteza a tradu será feita na tribo, ja que a gv já perdeu espaço

Eu respondo pelo Moderador -SAGA-. A GameVicio não faz mais traduções, não OFICIALMENTE. Se você notar no fórum, não temos mais a seção de projetos de tradução, por exemplo. Há ainda alguns projetos não-oficiais correndo, inclusive quem quiser abrir um novo projeto de tradução, fique à vontade.

A GameVicio, hoje, é um canal informativo (na área de tecnologia, ciências, games...), rede social (ClubVicio), MovieVicio, FlashVicio, etc. Antes, o nosso foco eram as traduções e os esforços eram concentrados nisso.

Eu vou dar minha sincera opinião, que estão cometendo um erro ao parar as traduções!

Já que a maioria da galera e inclusive eu conhecemos o site vindo em busca destas traduções e foi isso que levou o site ao topo! E tem muitos jogos ainda de produtoras não tao grandes que não vem legendados e realmente o user prescisa entender a historia do jogo, como por exemplo o the walking dead!

Mais enfim, é so a minha opinião!