Vou tentar te explicar como funciona esse sistema deles.
Ele compram os jogos pela PSN com uma conta pagam o valor normal digamos R$120, numa conta da PSN você pode usar em 4 PS3 ao mesmo tempo, quer dizer que você e mais 3 caras podem jogar o mesmo jogo comprado.
O que eles fazem é isso mesmo compram um jogo e vendem a conta para até 4 pessoas, por isso o preço é bem abaixo do normal, digamos nessa versão normal ele vende por R$80 e ele pagou no máximo uns R$120 ele vende para tu e mais 3 consegue R$320 lucro de R$200 o cara ganhou em "1 minuto" o que muita gente ganha em 1 semana.
Se é seguro eu digo que pode ser, como você vê o cara já ganha uma boa grana em cima se fazer o processo direito sem dar calote, caso o cara seja caloteiro ele pode vender para outras pessoas depois de uns meses e tu perde o acesso já que só ele pode mudar a senha.
Fica dica se o vendedor for confiável acho que não tem problema não conheço nenhum dois dois porém parece que o pessoal é bem profissional nesse esquema.
Edit:
Esqueci de dizer, na verdade isso é seguro desde que você saiba o que faz, quando ele te manda a conta você cria um perfil de usuário no PS3 e loga com a PSN que ele te passou, quando você baixar é só não logar mais online nessa conta (não exclua a conta) dai não interessa o que ele fazer você não vai perder o jogo desde que não precise baixar ele de novo ou entrar nesse usuário, isso no modo simples, no modo normal se precisar baixar de novo ele ai te enviar outra conta, pelo menos é isso que ele diz.
Uma boa é fazer isso com outras pessoas ou amigos se você tem 3 amigos para dividir entre vocês digamos que o jogo custa R$120, dois pagam R$35 e outros dois pagam R$25, a diferença é que os que pagaram R$25 não poderão vender a conta futuramente e os de R$35 poderão porem isso vai de grupo para grupo, de uma pesquisada o nome desse esquema se chama "Grupo De Compras Com Fantasmas PS3"
Meu Desktop: Intel Core i5 3450 @ 3.10GHz | GigaByte B75M-D3H Rev 1.0 | Corsair Vengeance 2x4GB 1600MHz DDR3 | AMD Radeon HD7850 Sapphire | Monitor Samsung LED 23" S23A550H Full HD + Sony Bravia 32" | Fonte Corsair 430CXV2 |SSD Samsung 850 Evo 250GB + HD SeaGate Barracuda 7200.12 1TB | Gabinete Cooler Master HAF 912 Plus | Xbox 360 Controller for Windows | Controller Hori Fighting Commander 3 | Volante Logitech G27 | Mouse Logitech G600 (20 Botões) | Teclado Thermaltake Sports Challenger Pro | Edifier X100 2.1 2400W | Headphone Superlux HD681 + Microfone Zalman ZM-MC1
Meu Notebook: Samsung Expert X51 | Core i7 6500U @ 2.5~3.1GHz | RAM LPDDR3 8GB 1866MHz | NVIDIA GeForce 940MX 2 GB gDDR3 | HD 1 TB 5400RPM | Tela 15.6" Full HD LED (1920 x 1080) Antirreflexiva
Meus Consoles: PS3 Slim 320GB [travado] | PSP 3001 32GB [destravado] | Nintendo Wii + HD 500GB [destravado]