Dublagem em Games Ta osso = [

Vamos lá recentemente numa das Piores Dublagens já feita em games Roger que trabalha no Programa Agora é tarde da Tv Bandeirantes disse a seguinte questão a ser indagado por um dublador profissional.

IMAGEaHR0cDovL2ltZ3VvbC5jb20vYy9lbnRyZXRlbmltZW50by8yMDE0LzA0LzA5L2Jhc3RpZG9yZXMtZG8tcHJvZ3JhbWEtdGhlLW5vaXRlLWRlLWRhbmlsby1nZW50aWxpLW5vLXNidC0xMzk3MDY1NDE1ODczXzk1Nng1MDAuanBn

- Roger vc tem que ter calma e absorver as coisas boas, criticas fazem parte do nosso Trabalho.

Roger respondeu assim aos fans e quem gostou de jogar BFH

- Quem manda ser burro quem gosta de dublagem.

Ok, então ele trabalha com dublagem e chamar os dubladores de merda, quem gosta de dublagem de burros, e ele se esqueceu que a versão original do game também é dublado, ha menos que uma animação 3d tenha voz ,coisa que eu duvido.

Ai vc acha que chegamos ao Fundo do poço, NÃOOOO

ainda tem mais

UHplcFdPRUVDMk0=

Numa das piores dublagem ja feita.

Pitty não sabe dubla, deram um papel grande, ela tenta esconder o sotaque que piora inda mais as coisas.

Ela acabou de matar o Boss Final e na CG ela fala frases como.

Eu te venci sou poderosa?

Vou te vencer Jonny?

parece que ela ta perguntando , as frases nao Convencem , tanto faz , se o pai dela morreu e se caiu um hamburguer no chão.

Então eu abro esse tópico perguntando a vc amante de games, vc é a favor de colocar Artistas em games para aumentar a Publicidade do Games e assim fazer pitty vender mais disco e aparecer na midia tirando o foco do Game ?

Estaremos abrindo portas para outros artistas mediano dublar games.

Que tal Gugu Liberato Dublar Kratos em Good of war 4 estranho Não.

Pra mim dublagem boa foi Dying Light , Boa vozes , não muito manjadas.

Segue um exemplo de excelente dublagem feito por profissionais que gostam e entendem do que fazem.

cDE1cG80UUJUenM=

Reparem que eles repetem até ficar bom.

Ao meu ver, estão fazendo tempestade em copo d'água sobre o resultado final da dublagem de Mortal Kombat. URLTWluaGEgb3BpbmkmYXRpbGRlO28gbmEgJmlhY3V0ZTtudGVncmEuLS07Oy0taHR0cDovL3d3dy5yYWJpc2NvdmlydHVhbC5ibG9nc3BvdC5jb20uYnIvMjAxNS8wNC9lcXVhbGl6YW5kby1wb2xlbWljYV8xNS5odG1s

Creio que as produtoras devem ter mais cuidado com essas escolhas, assim como estúdios devem fazer o trabalho mais esmero. Cada caso é um caso, não vejo problemas de uma dublagem zoada para jogos "superficiais". Mas a coisa muda de figura quando entram em cena títulos de narrativa densa, e imersiva como Alan Wake, já imaginou o resultado pavoroso de uma dublagem "robótica" nesse game??

Somos um grande mercado consumidor, merecemos um pouco de atenção da indústria, mas não podemos tratar a questão das dublagens como prioridade, enquanto temos outros inconvenientes, como o próprio texto de MKX, "Meu pai é maior que o seu", "Você tem o charme do seu pai". Assim não dá.

Povo só sabe é reclamar.

se não fazem dublagem ficam de mimimi. se fazem reclamam.

não ta gostando da dublagem vai fazer aula de inglês e para de reclamar.

e a pessoa nem compra o jogo e quer reclamar. pqp.