Fornecer Ferramentas e Tutoriais para Traduções?

Olá, criei este tópico pois somente hoje li esta informação: URLaHR0cDovL2ZvcnVtLmdhbWV2aWNpby5jb20vdG9waWNvLzIwMTMvMDYvZXNjbGFyZWNpbWVudG8tZGVmaW5pdGl2by1zb2JyZS1hcy10cmFkdWNvZXMv

Bom, diante disso eu respeito e mesmo assim continuo a visitar e colaborar com a GV de acordo com minhas condições, entretanto eu gostaria de pedir se possível um tutorial simples ou indicações das ferramentas usadas para as traduções.

Tenho assim como outros membros, jogos que ainda não estão em Pt-Br mas acredito que assim como eu vários membros gostariam de pelo menos "tentar" traduzí-los por nós mesmo.

Tenho certeza que muitos projetos estão abertos e abandonados por falta de pessoal ou pelo encerramento da GV em prosseguir com traduções, e com isso venho pedir que nos forneçam as ferramentas para que nós mesmo continuemos a traduzir nossos jogos.

Peço desculpas se estou sendo inconveniente e agradeço se puderem ajudar.

Obrigado.

Não querendo entrometer na área da Staff mas já entrometendo, acompanho a GameVicio a muito tempo e vi vários e vários fóruns de traduções e acompanhei bastante pra saber de algumas coisas.

Uma delas é que não existe uma ferramenta padrão para traduzir um jogo, muito das vezes a própria GameVicio criava a ferramenta para extrair os textos dos jogos, e muita das vezes essa ferramenta de extração não servia para injetar os textos traduzidos de volta ao jogo, então eles tinham que criar outra ferramenta para tal.

E um dos maiores problemas de se fazer tradução, é que na maioria das vezes a ferramenta que a GameVicio criava para extrair os arquivos do jogo "X" não servia para extrair os arquivos jogo "Y", então começava tudo de novo.

Então creio eu que não tem um tutorial passo-a-passo para fazer isso, porque cada jogo é uma caso diferente, tem que pegar analisar os arquivos e ver principalmente se existe encriptação nos arquivos, porque se tiver vai ser muito mais difícil.

Bom é isso, se a Staff quiser pode apagar minha resposta e responder.

Você está certo tHe_uNfOrGiVeN, não exste uma ferramenta universal para tal, cada jogo, dependendo do tipo de arquivo e proteção, é um caso isolado.

EMERSONRICK, um tutorial fica difícil, até pelo o que comentou o tHe_uNfOrGiVeN, como o fato do pessoal (que era das antigas) que lidava com as ferramentas, atualmente não estão mais na GV ou estão em outros projetos pessoais e profissionais fora do site.

Não existem mais ferramentas.

todos os que compilavam os instaladores e mexiam com isso não estão mais aqui.

Obrigado à todos pela informação e esclarecimento. Vou usar este tópico em outros locais para avisar membros que ainda não sabem. Obrigado.