GameVicioFórumClubVicio
GameVicioFórumClubVicio

CA: Guerra Civil - Legendado ou Dublado?

Fórum GameVicio » Filmes » CA: Guerra Civil - Legendado ou Dublado?
CA: Guerra Civil - Legendado ou Dublado?
Thundershock
Thundershock arrow_drop_down
    starstarstarstarstarstarstarstar
    Detonador de Game
    ID: #2296894
    Membro desde
    Masculino, 21 anos, Solteiro
    # CA: Guerra Civil - Legendado ou Dublado?
    Resposta de Thundershock.
    Troca de dublador, perda da essência (dublagem), perda do foco (com a legenda) ...
    Afinal, vocês vão assistir nos cinemas dublado ou legendado?

    IMAGEMaHR0cDovL3JvYmVydC1kb3duZXktanIubmV0L3BpY3MvbmV3cy9uZXdzMTMzLmpwZw==
    raphaew
    raphaew arrow_drop_down
      starstarstarstarstarstarstarstarstarstarstarstarstar
      GameViciado Veterano
      ID: #2296913
      Membro desde
      Masculino, 27 anos
      # Re: CA: Guerra Civil - Legendado ou Dublado?
      Resposta de raphaew.
      Vou de dublado.
      I7 3960X
      Water Seidon 120V
      Asus Rampage IV Formula
      Memória 2x8gb 1866
      SSD Corsair Force 3
      Hd 500GB Seagate
      CX 430 Bronze
      SubWoofer Satellite 5.1
      Controlador de Fans NZXT Sentry 2
      Gabinete Strike X One
      Monitor 23" Full HD Samsung P2370H 2ms
      Wesker Reich Heil
      Wesker_Reich_Heil arrow_drop_down
        star_border
        Curioso
        ID: #2296918
        Membro desde
        Masculino, 28 anos
        # # Re: CA: Guerra Civil - Legendado ou Dublado?
        Resposta de Wesker_Reich_Heil.
        Vou Assistir Dublado Concerteza. jamais vejo legendado , apenas quando o filme não tem Dublagem e só tem Opção da Legenda.
        Clique para ver a imagem em tamanho original
        rbmarques
        rbmarques arrow_drop_down
          starstarstarstar
          Equipe Home
          GameViciado Extremo
          Analista de Sistemas\Ufólogo\Tradudor Revista UFO
          ID: #2296919
          Membro desde
          Masculino, 34 anos, Solteiro
          # Re: CA: Guerra Civil - Legendado ou Dublado?
          Resposta de rbmarques.
          No cinema o preferencial sempre será o legendado, agora se só tiver disponível dublado na hora que pretendo assistir, irei assistir o dublado.
          Clique para ver a imagem em tamanho original
          Clique para ver a imagem em tamanho original
          Thundershock
          Thundershock arrow_drop_down
            starstarstarstarstarstarstarstar
            Detonador de Game
            ID: #2296943
            Membro desde
            Masculino, 21 anos, Solteiro
            # Re: CA: Guerra Civil - Legendado ou Dublado?
            Resposta de Thundershock.
            +rbmarques Você diria que a legenda nesse gênero de filme faz perder o foco na ação?
            Bruce   Wayne
            Bruce_____Wayne arrow_drop_down
              starstarstarstarstarstarstarstarstarstar
              GameViciado Junior
              ID: #2296956
              Membro desde
              # Re: CA: Guerra Civil - Legendado ou Dublado?
              Resposta de Bruce_____Wayne.
              Qual dublador foi trocado?
              AMD GAMER
              AMD_GAMER arrow_drop_down
                starstarstarstarstarstarstarstarstarstarstar
                GameViciado Master
                ID: #2296967
                Membro desde
                Masculino, 22 anos, Solteiro
                # Re: CA: Guerra Civil - Legendado ou Dublado?
                Resposta de AMD_GAMER.
                Já ia assistir legendado porque acho bem melhor, e ainda trocaram alguns dubladores, agora não vejo dublado nem de graça.
                Mobo: Dell MIH61R-MB 1155
                CPU: i5 2400 3.1~3.4 GHz with CoolerMaster Seidon 120V
                Memórias: 16 GB DDR3 1600 MHz Kingston HyperX Fury Dual Channel
                HD: WD 1 TB Caviar Green 64 MB
                SSD: Kingston A400 120 GB
                Placa de vídeo: GTX 650 Ti PNY Performance Edition
                S.O: Windows 10 Pro x64
                Fonte: PCYES 600w Electro Series 80 Plus Bronze
                Monitor: Samsung SyncMaster 932BWE 1440x900
                TV: Samsung LED 48
                Gabinete: Aerocool XPredator X1 White Edition 2x12cm + 1x14cm blue LED
                Internet: NET 35 MB


                Clique para ver a imagem em tamanho original
                Thundershock
                Thundershock arrow_drop_down
                  starstarstarstarstarstarstarstar
                  Detonador de Game
                  ID: #2296970
                  Membro desde
                  Masculino, 21 anos, Solteiro
                  # Re: CA: Guerra Civil - Legendado ou Dublado?
                  Resposta de Thundershock.
                  O do Capitão América e da Viúva Negra.
                  chakabetao
                  chakabetao arrow_drop_down
                    starstarstarstarstarstarstarstarstarstar
                    GameViciado Junior
                    ID: #2297021
                    Membro desde
                    Masculino, 21 anos, Relacionamento aberto
                    # Re: CA: Guerra Civil - Legendado ou Dublado?
                    Resposta de chakabetao.
                    Calma ai, so corrigindo o do Capitão América realmente mudou, por divergência com o dublador não queria da sua voz aos brinquedos do Capitão, e por ter pedido reivindicação de direitos quanto à sua voz no Capitão América.

                    Mais a Viúva Negra não mudou, a dubladora mora fora do pais, e ela só dubla a versão do cinema, em outros trailer ja ocorreu isso, mais a versão do cinema e ela mesmo, ate por que ela e a dubladora oficial da Scarlett Johansson aqui.
                    rbmarques
                    rbmarques arrow_drop_down
                      starstarstarstar
                      Equipe Home
                      GameViciado Extremo
                      Analista de Sistemas\Ufólogo\Tradudor Revista UFO
                      ID: #2297039
                      Membro desde
                      Masculino, 34 anos, Solteiro
                      # Re: CA: Guerra Civil - Legendado ou Dublado?
                      Resposta de rbmarques.
                      +rbmarques Você diria que a legenda nesse gênero de filme faz perder o foco na ação?


                      Perder o foco em filmes de ação por causa da legenda podem ocorrerem, e a legenda nesses filme como são algumas rápidas e caso não conseguirem ler e ver a cena ao mesmo tempo, recomendo que assistam filmes desse tipo ou de qualquer gênero, dublado. Assistir um filme seja qual for com as vozes originais é sempre bom.

                      Tem pessoas que gostam de assistir filmes dublados e outros já gostam de ver com legenda, isso vai do gosto de cada um.
                      Clique para ver a imagem em tamanho original
                      Clique para ver a imagem em tamanho original
                      ArchJones89
                      ArchJones89 arrow_drop_down
                        starstarstarstarstarstarstarstarstarstarstar
                        GameViciado Master
                        ID: #2297046
                        Membro desde
                        Masculino, 29 anos
                        # Re: CA: Guerra Civil - Legendado ou Dublado?
                        Resposta de ArchJones89.
                        Se pudesse, assistiria apenas com o áudio original. No máximo com legendas em inglês para pegar uma ou outra fala que não der pra ouvir claramente.
                        Intel Core i7 5820K | Asus X99-A/3.1 | Corsair H115i | G.Skill Ripjaws 4x4Gb DDR4 2800 | EVGA GTX 1070 SC | Cooler Master V850 | NZXT S340 | Samsung 840 EVO 120Gb | Western Digital 1Tb Caviar Black | LG 29UM68-P | Mouse Logitech G402 +Teclado Microsoft 600

                        Intel Core i7 2600K | Asus P8Z68-V | Antec Kühler H2O 620 | Kingston 2x4 Gb DDR3 1333 | EVGA GTX 770 SC | Antec HCG-620 | CM 690 II Advanced | Seagate 1Tb Barracuda | LG 25UM65-P | Mouse Logitech G300 + Teclado Slim

                        Logitech G27 | Xbox ONE + Xbox 360 Controller| Samsung Galaxy S6
                        Xbox Live - ArchJones89 | Steam - juaumzeen | Origin - ArchJones89
                        xilder
                        xilder arrow_drop_down
                          starstarstarstarstarstarstarstarstarstar
                          GameViciado Junior
                          ID: #2297048
                          Membro desde
                          Masculino, 26 anos
                          # Re: CA: Guerra Civil - Legendado ou Dublado?
                          Resposta de xilder.
                          Prefiro legendado, o áudio original é sempre melhor, e quando a tradução não é boa vc não sente a emoção do filme.

                          E eu penso o contrário, num filme como esse de ação é difícil os caras falarem algo no meio da pancada (com exceção de avengers 2 q foi muito ruim) então vê-lo no áudio original dá mais emoção.

                          Além de praticar o inglês, habilidade fundamental.

                          E a propósito já comprei a minha entrada, verei na sexta junto com minha namorada, namorado da irmã dela e a irmã dela.

                          Espero que valha a pena, ninguém merece outro vingadores 2.
                          Minha caixa de sapato ITX:
                          Xeon e3 1231 v3 (i7 4770 sem video onboard)@Noctua NH-L9x65
                          2x8gb gb ddr3 1600mhz corsair vengeance
                          GTX 1070 MSI Gaming 8G
                          Fonte FSP 750w 80 plus
                          Placa mãe GA H97N WIFI
                          SSD 850 evo 250gb + WD green 2TB
                          Headset Audio Technica ATH-M50x
                          Mouse: logitech g502
                          teclado: CM Storm
                          Monitor: LG29UM65

                          Notebook: Ativ book 6, i5 3230M, 8gb RAM, HD 8850M 2gb ddr3 SSD evo 850
                          chakabetao
                          chakabetao arrow_drop_down
                            starstarstarstarstarstarstarstarstarstar
                            GameViciado Junior
                            ID: #2297067
                            Membro desde
                            Masculino, 21 anos, Relacionamento aberto
                            # Re: CA: Guerra Civil - Legendado ou Dublado?
                            Resposta de chakabetao.
                            Espero que valha a pena, ninguém merece outro vingadores 2.

                            Os filmes do Capitão sempre são os melhores, pra mim Soldado Invernal, foi o melhor filme da Marvel.
                            LinkinParkLP
                            LinkinParkLP arrow_drop_down
                              starstarstarstarstar
                              Começando a Saber
                              ID: #2297072
                              Membro desde
                              Masculino, 28 anos
                              # Re: CA: Guerra Civil - Legendado ou Dublado?
                              Resposta de LinkinParkLP.
                              Legendado, nao e porque goste de ler, o som original e melhor
                              Thundershock
                              Thundershock arrow_drop_down
                                starstarstarstarstarstarstarstar
                                Detonador de Game
                                ID: #2297417
                                Membro desde
                                Masculino, 21 anos, Solteiro
                                # Re: CA: Guerra Civil - Legendado ou Dublado?
                                Resposta de Thundershock.
                                Mesmo temendo perder algumas cenas por conta da leitura da legenda, prefiro legendado por conta do áudio original e sua qualidade, além do fato de que o dublador mudou.
                                boto22
                                boto22 arrow_drop_down
                                  starstarstarstarstarstarstarstarstarstarstarstar
                                  Associado GameViciado
                                  Sua altitude é definida por suas atitudes !!!
                                  ID: #2297533
                                  Membro desde
                                  Masculino, 36 anos, Casado
                                  # Re: CA: Guerra Civil - Legendado ou Dublado?
                                  Resposta de boto22.
                                  Legendado, nao e porque goste de ler, o som original e melhor

                                  2
                                  Processador: Core Intel I7 7700K 4.2Ghz
                                  Placa Mãe: Gigabyte GA-B250M-D3H
                                  Memoria RAM: HyperX DDr4 2x8Gb 2400 Mhz
                                  Placa de video: GTX 1070 Galax
                                  SSD:Samsung EVO 850 250Gb
                                  HDs: 1x 1TB / 2x 500Gb
                                  DVD ROM: LG
                                  Fonte: Corsair CX600W
                                  Gabinete: Phantom 530 White Color
                                  Water Cooler: Corsair H55
                                  6 Fans: 1-200mm / 5-140mm Slim / 2 Corsair AF 140mm
                                  Videos: Tv Panasonic Led 42" FullHd/Monitor Ultrawide AOC 29"
                                  Controle: Xbox 360 Wireless/Xbox One
                                  OS: Windows 10 Pro 64 bits
                                  Meu PC">Meu PC

                                  PS4 Slim 500GB Uncharted 4 Edition

                                  Contas: Steam: boto22
                                  Origin: boto31




                                  Samsung Galaxy Note III Quadcore Snapdragon 800 2,2 Ghz
                                  32Gb + 64Gb MicroSd Samsung Classe 10
                                  iPhone 5S 16GB




                                  Clique para ver a imagem em tamanho original





                                  Clique para ver a imagem em tamanho original

                                  chakabetao
                                  chakabetao arrow_drop_down
                                    starstarstarstarstarstarstarstarstarstar
                                    GameViciado Junior
                                    ID: #2298842
                                    Membro desde
                                    Masculino, 21 anos, Relacionamento aberto
                                    # Re: CA: Guerra Civil - Legendado ou Dublado?
                                    Resposta de chakabetao.
                                    Ja assiste muito bom.
                                    Thundershock
                                    Thundershock arrow_drop_down
                                      starstarstarstarstarstarstarstar
                                      Detonador de Game
                                      ID: #2299233
                                      Membro desde
                                      Masculino, 21 anos, Solteiro
                                      # Re: CA: Guerra Civil - Legendado ou Dublado?
                                      Resposta de Thundershock.
                                      E acabou que trocaram um monte de dubladores, como o do Capitão América, Visão (vou checar), Feiticeira Escarlate, etc.
                                      No Doze
                                      No_Doze arrow_drop_down
                                        starstarstarstarstar
                                        Começando a Saber
                                        Change your mind!
                                        ID: #2299247
                                        Membro desde
                                        Masculino, 39 anos, Casado
                                        # Re: CA: Guerra Civil - Legendado ou Dublado?
                                        Resposta de No_Doze.
                                        Sempre legendado e melhor para mim... Fiquei sabendo que mudaram os dubladores do game of thrones e ficou uma bosta as falas... Só assisti legendado até hoje pois o som é melhor no home theater.
                                        #Gabinete/Servidor: LeaderShip 1506 c/ 3 Fan Cooler Master Blade Master 120mm
                                        #LCD: Acer AL1716 17"
                                        #Placa Mãe: ASUS M5A97 EVO R2.0
                                        #Processador: AMD FX-8350 4,0~4,2 GHz Unlocked
                                        #Memória: Kingston HyperX Blue 4x2GB DDR3 1600Mhz Quad-Channel
                                        #Placa de Vídeo: PCI-E 2.0 16x nVidia GTX550TI 1024MB DDR5 192Bits
                                        #SSD: Toshiba Q Series PRO 256GB SATA3
                                        #HD WD 500GB 6Gb/s Caviar Blue SATA3 + #HD Samsung 250GB SATA2
                                        #Driver CD/DVD: LG DVD/CD-R/RW 16x Super Multi #Fonte Energia: Corsair CX500 V2
                                        #Internet: ADSL OI Velox 2 MB
                                        chakabetao
                                        chakabetao arrow_drop_down
                                          starstarstarstarstarstarstarstarstarstar
                                          GameViciado Junior
                                          ID: #2299264
                                          Membro desde
                                          Masculino, 21 anos, Relacionamento aberto
                                          # Re: CA: Guerra Civil - Legendado ou Dublado?
                                          Resposta de chakabetao.
                                          E acabou que trocaram um monte de dubladores, como o do Capitão América, Visão (vou checar), Feiticeira Escarlate, etc.

                                          So mudou a voz do Capitão América cara deixa de inventar... Eu já assistir.

                                          Fiquei sabendo que mudaram os dubladores do game of thrones e ficou uma bosta as falas

                                          Realmente mudou na 6 Temporada, fico uma bosta, mudaram o estúdio de dublagem, provavelmente por dinheiro... fico um lixo, esta com uma petição pra voltarem pro antigo estúdio que fez as 5 temporadas anteriores.
                                          Fórum GameVicio » Filmes » CA: Guerra Civil - Legendado ou Dublado?