CA: Guerra Civil - Legendado ou Dublado?

Troca de dublador, perda da essência (dublagem), perda do foco (com a legenda) ...

Afinal, vocês vão assistir nos cinemas dublado ou legendado?

IMAGEaHR0cDovL3JvYmVydC1kb3duZXktanIubmV0L3BpY3MvbmV3cy9uZXdzMTMzLmpwZw==

Vou de dublado.

Vou Assistir Dublado Concerteza. jamais vejo legendado , apenas quando o filme não tem Dublagem e só tem Opção da Legenda.

No cinema o preferencial sempre será o legendado, agora se só tiver disponível dublado na hora que pretendo assistir, irei assistir o dublado.

+rbmarques Você diria que a legenda nesse gênero de filme faz perder o foco na ação?

Qual dublador foi trocado?

Já ia assistir legendado porque acho bem melhor, e ainda trocaram alguns dubladores, agora não vejo dublado nem de graça.

O do Capitão América e da Viúva Negra.

Calma ai, so corrigindo o do Capitão América realmente mudou, por divergência com o dublador não queria da sua voz aos brinquedos do Capitão, e por ter pedido reivindicação de direitos quanto à sua voz no Capitão América.

Mais a Viúva Negra não mudou, a dubladora mora fora do pais, e ela só dubla a versão do cinema, em outros trailer ja ocorreu isso, mais a versão do cinema e ela mesmo, ate por que ela e a dubladora oficial da Scarlett Johansson aqui.

Perder o foco em filmes de ação por causa da legenda podem ocorrerem, e a legenda nesses filme como são algumas rápidas e caso não conseguirem ler e ver a cena ao mesmo tempo, recomendo que assistam filmes desse tipo ou de qualquer gênero, dublado. Assistir um filme seja qual for com as vozes originais é sempre bom.

Tem pessoas que gostam de assistir filmes dublados e outros já gostam de ver com legenda, isso vai do gosto de cada um.

Se pudesse, assistiria apenas com o áudio original. No máximo com legendas em inglês para pegar uma ou outra fala que não der pra ouvir claramente.

Prefiro legendado, o áudio original é sempre melhor, e quando a tradução não é boa vc não sente a emoção do filme.

E eu penso o contrário, num filme como esse de ação é difícil os caras falarem algo no meio da pancada (com exceção de avengers 2 q foi muito ruim) então vê-lo no áudio original dá mais emoção.

Além de praticar o inglês, habilidade fundamental.

E a propósito já comprei a minha entrada, verei na sexta junto com minha namorada, namorado da irmã dela e a irmã dela.

Espero que valha a pena, ninguém merece outro vingadores 2.

Os filmes do Capitão sempre são os melhores, pra mim Soldado Invernal, foi o melhor filme da Marvel.

Legendado, nao e porque goste de ler, o som original e melhor

Mesmo temendo perder algumas cenas por conta da leitura da legenda, prefiro legendado por conta do áudio original e sua qualidade, além do fato de que o dublador mudou.

2

Ja assiste muito bom.

E acabou que trocaram um monte de dubladores, como o do Capitão América, Visão (vou checar), Feiticeira Escarlate, etc.

Sempre legendado e melhor para mim... Fiquei sabendo que mudaram os dubladores do game of thrones e ficou uma bosta as falas... Só assisti legendado até hoje pois o som é melhor no home theater.

So mudou a voz do Capitão América cara deixa de inventar... Eu já assistir.

Realmente mudou na 6 Temporada, fico uma bosta, mudaram o estúdio de dublagem, provavelmente por dinheiro... fico um lixo, esta com uma petição pra voltarem pro antigo estúdio que fez as 5 temporadas anteriores.