Seguinte galera, quero saber oque por nessa placa mãe pra que possa melhorar, pra rodar games como BF4 (em full hd no minimo pelo menos),CSGO,LOL sem nenhum lag, OBS: Manjo nada de pc.
Falta uma placa de vídeo e outro pente de 4gb de memória.
Quanto pretende gastar?
Mas você precisa dizer o modelo exato da sua fonte de alimentação, uma fonte de baixa qualidade pode queimar peças ao acrescentar algo como uma placa de vídeo.
Sinceramente eu montaria um novo... e reaproveitava HD, Gabinete, memória. Esse processador ai vai limitar tudo. Com qualquer uma dessas opções você roda LOL tranquilamente, sem a placa de vídeo, pegando o I3 você consegue roda CS:GO bem, já o BF4 roda com tudo no low, mais depois você adquirir uma placa de vídeo. Recomendaria pegar + 4GB de Ram.
Te dou 2 boas opções, essa com mais investimento, sendo a plataforma mais recente:
Você podia simplesmente abrir a lateral do PC, copiar todas as informações da fonte e postar aqui...
Você precisa de uma fonte de no mínimo 430w reais de boa qualidade se pretende colocar uma placa de vídeo.
Isso é importante para não queimar suas peças.
Respondendo sua pergunta, que é aproveitar o PC que já possui e apenas acrescentar, considerando também que seu processador não carregaria placas de vídeo acima de 700 reais, eu colocaria: outro pente de 4gb igual ao seu para dual chanel, uma placa de vídeo de 2gb modelo GTX 750ti ou R7 360, ambas custam próximo dos 400 reais em promoções, a R7 360 nesse momento custa menos de 420 na Pichau.
Aí tem que ver a fonte, caso não tenha uma fonte decente, pegue uma Corsair CX 430 ou XFX XT 430.
Mas se quiser começar um outro PC, aí já é outra história, respondi com base na sua pergunta.