Tradução de Soul Reaver 2 dando erro

Olá, gostaria de saber porque SR2 não está traduzindo, e se existe algum jeito de consertar o arquivo do site ou alguma coisa assim; eu baixei o jogo pela GOG e aparece na tela de inicio q é a versão 1.02, que é suportada pela tradução segundo o site, mas dá "bigfile.dat não suportado" então procurei muito para achar uma versão 1.00 e achei, instalei ela e a tradução deveria funcionar, mas não foi de novo, baixei a tradução em outros sites também mas é sempre o mesmo arquivo e não funciona, o bigfile.dat da GOG tem mais de 800mb e a 1.00 tem quase 800mb, alguem poderia me ajudar por favor