GameVicio Entretenimento: GameVicio | Fórum | CineBreaker
 
Página 1 de 1
Traduzir o Zelda Breath Of The Wild
A persistência é o caminho do êxito. Dark Souls Rules
GameViciado Master
 
  1.031
 
#  Traduzir o Zelda Breath Of The Wild
Alguém aí sabe se tem como extrair os textos do jogo? [b]Atualizado[/b] Descobri um método de extrair os textos usando um programa chamado WiiUExplorer. os arquivos estão no formato MSBT. Agora só preciso descobrir como editar e depois compactar o arquivo para poder substituir.
Krogan PC: Mobo: ASUS P8H61-M LX2 R2.0 Processador: core i5 3570K 3.40ghz Memória: 8gb Corsair DDR3 1600mhz Vegeance (1x8) VGA: Zotac GTX660 2gb 192bit HD: 1tb seagate Fonte: Corsair CX430M 80 Plus Bronze Gabinete: Gamer Raidmax agusta [img]hide:aHR0cDovL2kuZ2lwaHkuY29tL3hUaHVXNHpqWkpNMWhnWWgyMC5naWY=[/img]
A persistência é o caminho do êxito. Dark Souls Rules
GameViciado Master
 
  1.031
 
#  Re: Traduzir o Zelda Breath Of The Wild
Acho que consegui extrair todos os arquivos de texto do jogo com o programa chamado WiiUExplorer Link:[url]hide:aHR0cHM6Ly93d3cuZHJvcGJveC5jb20vc2gvdGZnMm5kNnE4MDlvcW4zL0FBQkVvcFRVb2VRVVRKZXNIcDZzeF8xWWEvV2lpVUV4cGxvcmVyIChuZXcpP2RsPTA=[/url] Encontrei o arquivo que contém os textos (ou grande parte dos textos) na seguinte pasta:"The Legend of Zelda Breath of the Wild\content\Pack" Nomes dos arquivo: [b]Bootup_USes.pack (Espanhol)[/b] [b]Bootup_USen.pack (Inglês) [/b] Dentro dos arquivos existe outro arquivo de nome [b]"Msg_USes.product.ssarc"[/b] ou [b]"Msg_USen.product.ssarc"[/b] ( depende da versão que você queira editar, ES: espanhol ou EN: inglês) Exemplo da versão espanhol: [spoiler][img]hide:aHR0cDovL2kuaW1ndXIuY29tL0g5VkdFancucG5n[/img][/spoiler] Foi dentro desse arquivo .ssarc que consegui encontrar as legendas do jogo no formato .MSBT: [spoiler][img]hide:aHR0cDovL2kuaW1ndXIuY29tL1o2ektqa2QucG5n[/img][/spoiler] Com o programa chamado MsbtEditor pude finalmente editar as legendas. Exemplo do arquivo Title_00.msbt. Como podem ver, esse arquivo parece ter algo relacionado com o menu principal do jogo: [spoiler][img]hide:aHR0cDovL2kuaW1ndXIuY29tL3F1TGU4N3lnLnBuZw==[/img][/spoiler] O único problema que estou tendo no momento é de como exportar e compactar novamente os arquivos editados. Quem puder ajudar ficaria agradecido.
Krogan PC: Mobo: ASUS P8H61-M LX2 R2.0 Processador: core i5 3570K 3.40ghz Memória: 8gb Corsair DDR3 1600mhz Vegeance (1x8) VGA: Zotac GTX660 2gb 192bit HD: 1tb seagate Fonte: Corsair CX430M 80 Plus Bronze Gabinete: Gamer Raidmax agusta [img]hide:aHR0cDovL2kuZ2lwaHkuY29tL3hUaHVXNHpqWkpNMWhnWWgyMC5naWY=[/img]
Página 1 de 1


FBS - Fast Board System versão 0.16
©2017 GameVicio