Boa noite. Não há nada de errado em melhorar seu sistema.
Minha sugestão seria essa, uma rx 470 8gb está por 1.000,00 reais na Cissa magazine.
Sim, já existe a rx 570. Mas a melhora em relação a gtx 760 seria muito melhor.
Existiria gargalo no processador? Sim, mas nada que tirasse seu divertimento.
Sua placa mãe é padrão LGA 1155 e aceita os cores I5 e I7 de terceira geração. Se não tiver grana para mudar o processador junto, vá na placa de video se seu objetivo é apenas jogar.
E vá testando para ver o desempenho. Você falou que tem 8GB de ram, mas não disse se é um pente de 8GB ou 2 de 4GB.
Se for um de 8GB, pense em acrescentar mais um igual.
Se for 2 de 4GB, fique como está. Não será uma boa trocar as memórias porque começa a ficar dispendioso.
No mais, boa sorte.
Asus Prime x370-Pro Bios 5220 / Ryzen 3700x 4.1 GHZ / GTX 1060 PNY 6GB / 32GB DDR4 3200mhz RipJaws 5 / SSD Western Digital Blue 500g / 2 HD Seagate ST2000DM001 2TB / Fonte Gigabyte GP-G750H / Gravador Blu-ray LG WH16NS40 /Gabinete Corsair Carbide 400R / Monitor LED Benq XL2420t / Windows 10 PRO 64-Bits
Recomendo trocar o kit completo por um mais atual, mas se o problema for o bolso, recomendo usar esse dinheiro pra comer, mas se for tipo: "viva o luxo, morra o bucho" a placa de video é o up mais indicado pra jogos, nos casos em que o restante do hardware ainda esteja com alguma gordurinha nos jogos jogados!
Evolua aos poucos... mas se puder, passe seu i5 (que ainda é bom pra varias coisas) pra frente e pegue um r5 ou mesmo um i5 6t/6c mais novo com uma mobo mais basica e seja feliz... mas faca devagar sem afobação... seja feliz aí hahaha