GameVicioFórumClubVicio
GameVicioFórumClubVicio

The Witcher Enhanced Edition Tradução

Fórum GameVicio » Jogos em Geral » The Witcher Enhanced Edition Tradução
The Witcher Enhanced Edition Tradução
en3rgyxjfm
en3rgyx.jfm arrow_drop_down
    star_border
    Curioso
    ID: #2338413
    Membro desde
    # The Witcher Enhanced Edition Tradução.
    Resposta de en3rgyx.jfm.
    Galera, queria falar com algum moderador, não sei se é neste exato lugar que devo postar isso, mas não consegui achar um tópico relacionado a traduções.

    Enfim, queria fazer uma revisão geral da tradução de The Witcher Enhanced Edition que foi feita por vocês, e também queria traduzir as novas Dlc's que tem no jogo ( Novas eu digo, antigas mas que são um complemento para a Gameplay ).

    Eu já trabalhei com arquivos .db, .tab, .arc e muitos outros mas nunca trabalhei com arquivos .bif ou .tlk, e queria saber como vocês conseguiram extrair o conteúdo dentro desses arquivos. Vocês poderiam me ajudar?
    chakabetao
    chakabetao arrow_drop_down
      starstarstarstarstarstarstarstarstarstarstar
      GameViciado Master
      ID: #2338417
      Membro desde
      Masculino, 21 anos, Relacionamento aberto
      # Re: The Witcher Enhanced Edition Tradução
      Resposta de chakabetao.
      A GV não trabalha mas com as traduções, as que estão ai estão ai, duvido muito serem alteradas a não ser que queira fazer por conta propria e posta no youtube sei la.
      en3rgyxjfm
      en3rgyx.jfm arrow_drop_down
        star_border
        Curioso
        ID: #2338418
        Membro desde
        # Re: The Witcher Enhanced Edition Tradução
        Resposta de en3rgyx.jfm.
        Que pena -- Vou tentar sozinho mesmo...
        chakabetao
        chakabetao arrow_drop_down
          starstarstarstarstarstarstarstarstarstarstar
          GameViciado Master
          ID: #2338419
          Membro desde
          Masculino, 21 anos, Relacionamento aberto
          # Re: The Witcher Enhanced Edition Tradução
          Resposta de chakabetao.
          Que pena -- Vou tentar sozinho mesmo...


          Tenta no site la dos indios, eles ainda trabalham com algumas traudções para tirar duvidas e tal.
          en3rgyxjfm
          en3rgyx.jfm arrow_drop_down
            star_border
            Curioso
            ID: #2338440
            Membro desde
            # Re: The Witcher Enhanced Edition Tradução
            Resposta de en3rgyx.jfm.
            Já tentei, sem chance --- Difícil encontrar alguém que queira ajudar em certos jogos naquele site, não to falando mal deles... Mas uma época eu traduzi um jogo sozinho e depois de 6 meses recebi 2 emails de tradutores da Equipe deles querendo me ajudar...
            rbmarques
            rbmarques arrow_drop_down
              starstarstarstar
              Equipe Home
              GameViciado Extremo
              Tradudor Revista UFO
              ID: #2338490
              Membro desde
              Masculino, 34 anos, Solteiro
              # Re: The Witcher Enhanced Edition Tradução
              Resposta de rbmarques.
              Para te ajudar nisso recomendo que utilize o wordpad para abrir os arquivos para a sua tradução
              Clique para ver a imagem em tamanho original
              Clique para ver a imagem em tamanho original
              Fórum GameVicio » Jogos em Geral » The Witcher Enhanced Edition Tradução