Sugiro pedir ao ALX pra mover esse tópico o Descontra, e fazermos um parecido aqui nessa seção mesmo, mas com os significados reais, agrupados em ordem alfabética :p
| IMAGEaHR0cDovL2k0NC50aW55cGljLmNvbS92bXlmODguanBn
| [size=11pt][size=11pt]>> Regras do Fórum GV">[color=red]>> Regras do Fórum GV[/size] [color=red]>> Meu Review Resident Evil 4 [color=red]>> Seção de Design GV |
[quote author=urso2123 link=topic=42962.msg384565#msg384565 date=1231872352]
Pro Evolution Soccer 2009= Pra Evoluir no Futebol 2009
Far Cry= Longo choro
Spore= Espora
Lords of the rings - Battle for middle earth= Senhor dos aneis - batalha pela terra do meio
[/quote]esses ficaram massas :biggrin:
IMAGEaHR0cDovL2ltZzQ2LmltYWdlc2hhY2sudXMvaW1nNDYvMzYzMS8zNzQxMS5wbmc=
IMAGEaHR0cDovL2ltZzY4My5pbWFnZXNoYWNrLnVzL2ltZzY4My80MzE4LzM1NTUxLmdpZg==
IMAGEaHR0cDovL2ltZzgyNC5pbWFnZXNoYWNrLnVzL2ltZzgyNC80MjA1LzM1MzYzZy5naWY=
IMAGEaHR0cDovL2ltZzI1Mi5pbWFnZXNoYWNrLnVzL2ltZzI1Mi85OTEzLzQyMTA2LmdpZg==
IMAGEaHR0cDovL2ltZzgyLmltYWdlc2hhY2sudXMvaW1nODIvMzg0NC8xNTM5NmFkNC5wbmc=
The Elder Scroll = O Elder é um Corvo
[quote author=squallzinn link=topic=42962.msg384982#msg384982 date=1231932852]
The Elder Scroll = O Elder é um Corvo
[/quote]huahuahua esse ficou ilario!!! :biggrin:
IMAGEaHR0cDovL2ltZzQ2LmltYWdlc2hhY2sudXMvaW1nNDYvMzYzMS8zNzQxMS5wbmc=
IMAGEaHR0cDovL2ltZzY4My5pbWFnZXNoYWNrLnVzL2ltZzY4My80MzE4LzM1NTUxLmdpZg==
IMAGEaHR0cDovL2ltZzgyNC5pbWFnZXNoYWNrLnVzL2ltZzgyNC80MjA1LzM1MzYzZy5naWY=
IMAGEaHR0cDovL2ltZzI1Mi5pbWFnZXNoYWNrLnVzL2ltZzI1Mi85OTEzLzQyMTA2LmdpZg==
IMAGEaHR0cDovL2ltZzgyLmltYWdlc2hhY2sudXMvaW1nODIvMzg0NC8xNTM5NmFkNC5wbmc=
Sid Meyer's Civilization = Civilização de Cesar Maia
Half Life = Vida pela Metade / Meia Vida
I want something good to die for
[quote author=Gustavo ??ngelo link=topic=42962.msg385107#msg385107 date=1231946220]
Alone in the dark= Sozinho no escuro.
Essa é maneira.
[/quote]Sozinho no escuridão seria mais apropriado.
IMAGEaHR0cDovL21lZGlhLmdpcGh5LmNvbS9tZWRpYS8zb0VkdUhiM1k1b0U0TkYwanUvZ2lwaHkuZ2lm
[quote author=W@rLoCk link=topic=42962.msg385162#msg385162 date=1231949916]
Half Life = Vida pela Metade / Meia Vida
[/quote]
É certa é Meia-Vida mesmo, é uma propriedade da radiação.
---
Mais um:
Sid Meier´s Pirates! ------------> Sid Meir é Pirata!
[quote author=Capitão Price link=topic=42962.msg382706#msg382706 date=1231680501]
Call of Duty = Chamado do Dever :rolleyes:
[/quote]
Capitão não é Chamado do Dever ERRADO
?? - Chamada de Dever :wink:
Vlw aii
IMAGEaHR0cDovL2kzOS50aW55cGljLmNvbS8xMXdldHR5LnBuZw==
Hehehe legal cara!
IMAGEaHR0cDovL2kzOS50aW55cGljLmNvbS8xMXdldHR5LnBuZw==
Então Lik, teve alguma resposta do ALX? Acho que já dá pra mim ir preparando uma lista com os nomes verdadeiros traduzidos...
| IMAGEaHR0cDovL2k0NC50aW55cGljLmNvbS92bXlmODguanBn
| [size=11pt][size=11pt]>> Regras do Fórum GV">[color=red]>> Regras do Fórum GV[/size] [color=red]>> Meu Review Resident Evil 4 [color=red]>> Seção de Design GV |
[quote author=Lucas Nunes link=topic=42962.msg385472#msg385472 date=1231974625]
Vão fazer uma lista com os nomes correstos agora?
[/quote]
??... Eu propus ao LIK-T que pedisse ao ALX pra mover esse tópico pro Descontra, aí a gente fazia um parecido, mas com os nomes reais dos games. Ele disse que já enviou a PM pro ALX, mas parece que não temos resposta ainda :p
| IMAGEaHR0cDovL2k0NC50aW55cGljLmNvbS92bXlmODguanBn
| [size=11pt][size=11pt]>> Regras do Fórum GV">[color=red]>> Regras do Fórum GV[/size] [color=red]>> Meu Review Resident Evil 4 [color=red]>> Seção de Design GV |
naõ sabia que existia esse boa review! :biggrin: :wink:
IMAGEaHR0cDovL2k0NC50aW55cGljLmNvbS9xczE3cGkuanBn
